大和高田市立図書館/郷土資料「わたしたちの大和高田市」

大和高田市の地場産業

四 「さくらコットン」を育ててみよう Planting seeds

芽がでてから1ヶ月ぐらいの間は、あまり大きくなりません。
The growth is slow for about a month since the sprouts appeared.
 

2週間目のようす
2 weeks since planting


3週間目のようす
3 weeks since planting

ひとくちメモ Note
雑草はどんどんのびるので、草とりをがんばりましょう!
Make sure to pick the weeds as they grow fast!


4週間目のようす
4 weeks since planting

土の表面がかわいてきたら、水をやりましょう。
Water the plants when the surface of the soil looks dry.
 
除草剤をまかないので、雑草がいっぱいはえるよ。
手でぬくのがたいへんです。
手間をかけて育てています。
Since no herbicides are used, there are weeds everywhere.
Pulling weeds by hand is hard work.
These plants are grown with great care.


5週間目のようす
5 weeks since planting


2ヶ月目頃になると、とても大きくなり、花も咲きだしました。
By about two months after the planting, the plants grow tall and flowers start to blossom.
 
ひとくちメモ Note
台風の季節になると、雨や風で綿のくきがたおれてしまうことがあります。根っこのまわりに土をもったり、支柱を立てたりしましょう。
In the typhoon season, strong rain and wind may cause the stems of the cotton plants to fall. Add more soil around the roots or use plant supports to protect the plants.

支柱
Plant supports

 

わったーらんど一面が、「さくらコットン」です。
Watta Land is filled with Sakura Cotton.