中津川市/古文献アーカイブ

史資料

苗木城・苗木領関係資料

大名遠山家資料



 翻刻 (画像番号)
1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 |9 |10 |11 |12 |13 |14 |15 |
16 |17 |18 |19 |20 |21 |22 |23 |24 |25 |26 |27 |28 |29 |30 |
31 |32 |33 |34 |35

<翻 刻>
 
管理番号 五三
 
遠山家文書史料番号 七五
 
1     画像(翻刻付)

 
天保十三壬寅年
    六月
 
 
倹約申出一件帳
 
2     画像(翻刻付)

 
天保十三壬寅年七月倹約申出
候ニ付一件
  六月廿七日
一明廿八日内連之儀有之候間三格
 ニ而役平弐人ツヽ罷出候様於役所申
 達ス
  六月廿八日
一昨日御内達之儀ニ付給人通神
 田宅右衛門福田善藏中小姓通
 小倉猪兵衛安田猶七郎徒士通曽
 我喜文小林為三郎右之面々罷出候
 役所ニ而口達左之通
 
3     画像(翻刻付)

 
  口達書
 御勝手向之儀年来御不如意之
 処是迄度々之御借米等ニ而
 如何様ニも被成御凌候得共元来
 御大借之儀ニ候得者此節必至
 御難渋之御時節ニ被及御取続
 難被成候ニ付而未御年限中ニ者候
 得共此上弥増格外之御取締無
 之候而者今日之御凌も御六ケ敷
 御時節ニ有之候間甚以御不本意
 且 御辛労被思召候得共不得
 止事近内ニ不一通厳敷御借米
 等被 仰出候間一統難渋之儀ニ者
 可有之候得共深勘弁有之出
 情可被致候不容易被 仰出之
 事ニ候得者先御内意申達候間
 兼而其旨相心得可罷在候以上
   寅六月
 右相達候処何レも奉恐入且御達之
 趣奉畏候段申出候
一側用人見習へも同様申達候処
 御受申出候
   七月八日
一今般勝手向取締借米等請払
 
4     画像(翻刻付)

 
 諸割等勘定合取調へ御用勘定
 頭岡本九十九へ申付候尤隠密用
 ニ付其心得ニ而相勤候様申達候
   七月十日
一明十一日惣出仕申出候病気幼少之
 面々者名代可差出候
 足軽表勝手共石取之分計也
   七月十一日
一五ツ半時惣出仕
 病気伊藤隼人名代宮地半蔵
 幼年安田鎗次郎同大濱兎毛
 病気土屋丑蔵同小栗庫太
 足痛植松宮之助曽我六郎
 引込中西尾円右衛門同宮地茂右衛門
 引込中箕田五兵衛同高井鋋九郎
 忌中佐々木蒼七郎同水野精一郎
 引込中棚橋弥市郎同山中牛之助
 引込中西尾与一同松原寛平
 頭痛石川五郎三同松原寛平
 右
一昨日従役人共以曽我与八郎
 此度御勝手向御難渋ニ付後家
 中へ御借米等可被 仰出無御拠御
 時節ニ至恐入候次第ニ御座候右ニ
 
5     画像(翻刻付)

 
 付御勝手御差加へニも相成候様仕度
 年寄共一統知行不残差上如何
 様ニも取続御奉公仕度段申聞候
 本意ニ者無之候得共無拠時節気
 之毒ニハ思召候得共先御承り置候段
 申出候
一今朝与八郎召呼ひ左之通役人
 共へ申出候
 今度勝手向難渋ニ付知行不残
 差上候段満足ニ候無拠時節ニ至不本
 意気之毒ニ者存候得共倹約年
 限中知行不残借上扶持方七人分
 外ニ手当金壱両遣候段申出候
 
 


 
 
6     画像(翻刻付)

 


 
一諸士相揃候而目付石原喜平次より相揃
 候段申聞候上羽折袴着用ニ而書院へ
 出坐右之通直達
 勝手向不如意ニ付打続借米
 申付置候処追々及大借候間
 未年限中ニ者候得共乍気之毒
 猶又厳敷借米申付候委細之
 儀者役人共より可承候
 右申達退坐
 家老小倉猪右衛門書院敷居
 之内へ入口達書付一通読之
 △印右壱通読終り委細者
 書付数々目付を以相達候間
 於席々拝見之上御請申上候様
 申達退座
 
7     画像(翻刻付)

 

 御勝手向之儀年来御不如意
 ニ付而者是迄も度々多分之
 御借米被 仰出一統不一方出情
 有之如何様ニも御成御取続御満
 悦思召候扨又打続上ケ米被
 仰付候義ニ候得者如何様共御繰合
 を以来六月限御年限之儀者聊
 御減も被成度段兼々御心配
 思召候得共 公辺向其外無御
 拠臨時御荷物入等差湊(さしあつまり)此節
 必至御難渋之可及御時節右等
 之処へ御手も不被為届甚以御心
 痛之御事ニ候右ニ付而者一通り之
 御取締等ニ而者中々以御立行も
 不被為出来候間無御拠儀ニ者候得
 共先規より之御規矩等をも被成
 御欠候而別段之訳を以厳敷
 取計等無之候而者今日之御凌も
 御六ケ敷御時節被為至候ニ付近
 頃御本意不成義甚 御辛
 労ニ被 思召且一統之難義をも
 深く被遊御察候御事ニ者候得共
 前文之次第誠不得止事いまた
 御年限も不満内ニ者候得共猶
 
8     画像(翻刻付)

 
 此上別紙御書付之通当寅
 ノ七月より来巳ノ六月迄三ケ年
 之間御借米被 仰付格外之御取
 締被 仰出候間何れも迷惑難
 渋至極之義ニ而難相凌筋候
 可有之候得共何様ニも一命を
 繋御奉公相勤可被申候猶追
 々被 仰出候義も可有之候急而
 其旨相心得御為筋ニも相成
 可申候と存付候義者無腹蔵
 御勝手御用掛り之面々へ示談
 可有之候右之趣被得其意支配
 有之面々者夫々江可被申渡候以上
   寅七月
 
   御借米之覚
一在所之面々知行切米切府役
 料并扶持方迄勤番年共
 不残御借上之事
一定府之面々知行切米切府役
 料共不残御借上之事
  但留守居役料是迄之通
  御借上無之事
一仕着茶道坊主御宛行御扶
 
9     画像(翻刻付)

 
 持方并仕着代勤番年共不残
 御借之事
一石取足軽并中間小頭御台所
 芳蔵迄切米不残御借上之
 事
一役中間切府金弐両三分以
 上之分不残御借上之事
一右何れも別紙御書付之
 之通御手当被下候事
 右之趣被得其意支配
 有之面々者夫々江可被申渡候
   寅七月
 
   御手当之覚
一家老用人    七人扶持
  外ニ壱両ツヽ御手当七月十二月
  両度ニ相渡尤在所年計
一給人通     七人扶持
 棚橋左右馬
一        弐人扶持
 千葉将監
  外ニ弐両弐分ツヽ御手当七月
 十二月両度ニ相渡
 
10     画像(翻刻付)

 
一安田鎗次郎   六人扶持
一中小性通    五人扶持
一同部屋住勤   弐人扶持
  外ニ弐両ツヽ御手当七月十二月
  両度ニ相渡尤在所年計被下候
一下御広間取次  四人扶持
一徒士通     四人扶持
一同部屋住勤   弐人扶持
  外ニ壱両弐分ツヽ御手当七月
  十二月両度ニ渡尤在所年計被下候
一同下御広間添番 三人扶持
一山中牛之助扶持方是迄之通被
 下候事
一当主之扶持壱人分ハ暮ニ郷
 蔵相場を以代金ニ而被下候事
一石取足軽并中間小頭役中間
 御台所芳藏迄御手当金弐
 両弐分被下候事
  但渡方左之通
一金壱両    春渡
一金壱両弐分  暮渡
 
  江戸定府之面々
一給人通     金拾七両
 
11     画像(翻刻付)

 
  但扶持方是迄之通
一中小性通    金十両
  但右同断
一同部屋住勤   金五両
  但右同断
一石原恒三郎   金四両
  但右同断
  江戸勤番之節
一家老用人    金弐拾両
一給人通     金拾五両
一中小性通    金七両弐分
  但部屋住勤共
一徒士通     金五両
  但部屋住勤共
一仕着茶道坊主  金四両
 右之通被下候事
 右之趣被得其意支配有之
 面々者夫々江可被申渡候以上
   寅七月
 
   覚
一江戸勤番之節御手当五度ニ
 被成御渡候事
 六両     二月
 
12     画像(翻刻付)

 
        三月
一三両ツヽ   九月   家老用人
        十二月
 五両     翌年三月
 
 五両     二月
        六月
一弐両ツヽ   九月   給人通
        十二月
 四両     翌年三月
 
 
弐両弐分    二月
        六月
一壱両ツヽ   九月   中小性通
        十二月
 弐両     翌年三月
 
 弐両     二月
        六月
一弐分ツヽ   九月   徒士通
        十二月
 壱両弐分   翌年三月
 
 壱両弐分   二月
 
        六月
一弐分ツヽ   九月   仕着茶道坊主
        十二月
 壱両     翌年三月
一秋出府之面々渡方之儀も右
 之割合准相渡候事
 右者江戸ニ而請取候共御在所
 ニ而受取候共勝手次第被成
 御渡候間受取方之儀出府前
 ニ御元方へ可申出候事
一定府之面々御手当四度ニ被成御渡
 候事
        三月
        六月
一四両壱分ツヽ 九月  給人通
        十二月
 
13     画像(翻刻付)

 
一弐両弐分ツヽ右同断 中小性通
一壱両壱分ツヽ右同断 同部屋住勤
一壱両ツヽ右同断   石原恒三郎
 右之通相心得可被申候以上
  寅七月
 
  覚
一臨時早出府詰越等之面々月
 割を以御手当被下候事
一不時出府之面々御手当之儀者
 其節ニ至御沙汰可有之事
一病気ニ而半途より御断罷登
 候面々も御手当之儀其節ニ
 至御沙汰可有之事
一出府御断之面々も右同断
 之事
一立帰出府之面々御用ニ依江
 戸逗留日数多少可有之候間
 御手当之儀者其節ニ至別之
 御沙汰可有之事
一御金役所知行切米切符取計
 方是迄之通万端違無之
 事御家中足軽以下迄も御
 借米代金別段願書御元方へ
 
14     画像(翻刻付)

 
 相渡置別金与相心得可申
 事
一上米中拝借被成御免候事并
 相対借金諸勘定等元来以実意
 致し候事ニ候得者無拠御時節ニ
 候間其筋合を以用捨且断等
 双方熟談可致候勿論御借米
 相済候節右之実意不取失様
 可致事
一病気及大切候節人参拝借
 相願候節是迄之通代金ニ而
 拝借被仰付候尤年賦納之事
一不幸之節御手当是迄之通
 被下候事
一石取足軽江戸勤番年別段御
 手当不被候事
一中間小頭并役中間御借上之分
 右同断之事
一給人通道中御貸若党御年
 限中是迄之通無之候事
  但御船割御使者等相勤候節ハ
  被成御貸候事
一御用米御年限中不被成御貸候事
一当四月拝借之分ハ諸拝借物同
 
15     画像(翻刻付)

 
 様代金御年限中御用捨ニ相成
 候事
一江戸勤番之面々当六月渡り
 金子之分ハ当暮上納之事
一去年拝借之御用米代当春
 自分納者申立置候面々代
 金者御用捨ニ不相成候事
一給人通家督新知之御礼是
 迄之通可被相心得候事
  但婚姻病後立身等之御礼
 献上物不及候事
一給人通夫役是迄之通御免之事
一給人通夫銀之儀勤番并定府
 共半減御借上之事
一医師薬種料半減御借上
 之事
一隠居扶持方御借上之事
一仕着坊主勤番小屋渡り物
 不被下候事
一兼而被 仰出候通近辺御使者御
 代香等留守居たり共歩行ニ而
 相勤可申事
  但御側使者前々之通歩行ニ而
  相勤候事
 
16     画像(翻刻付)

 
一於在所御年限中紺足袋さ
 し足袋御免之事
一御払紙之儀去年被 仰出通
 半減之事
一御払真綿是迄之通
  但代金引替之事
 右之趣被得其意支配有之
 面々者夫々江可被申渡候以上
  寅七月
 
   覚
一江戸表勤方之儀是迄も度々
 被仰出候通り日勤之儀者不及
 申一日ニ幾度之勤ニ而も相勤
 可申事
一病人其外御人不都合之節者助
 勤之儀相互ニ少も無違背
 相勤可申事
一初詰之者勤方ニ不相勤例
 格等も是迄有之候得共一体御
 人少之中故右体之儀者差支
 多有之候間見習相済候ハヽ何
 事によらす古参同様ニ相勤
 可申候尤其人により相勤兼候
 
17     画像(翻刻付)

 
 勤等有之義者其差略可
 有之候得共其段者 上之
 御目鏡次第ニ可被 仰付候間
 無違背相勤候心得可有之
 事
一先格格合等之義左迄も無之
 義ニ強申立候而差支等出来
 致候事間々有之候一体御奉
 公出情之処者他人之勤向迄
 も御間合御心得無之候得者上下
一和出情之勤功も難相立候
 少々之枝葉に抱り却而不
 足を存候類も有之事ニ候
 格別御難渋之御時節ニ候間
 右体之儀無之様総而勤方
 先規等相欠如何体之儀被
 仰付候共無違背相勤上下
 無二之御奉公精勤可有之候
一御参勤御登之節共御道中
 御供人数御定之儀者其節
 々可被 仰出候事
一江戸詰人数之儀も其年々
 可及御沙汰候事
一諸向助等相勤候面々江被下物
 
18     画像(翻刻付)

 
 之儀御年限中ハ別而不被為届
 候事
一在所ニ罷在候節者勿論勤番
 年たり共何程難渋出来致
 し候而も別段御手当等之儀
 者不被為行届候事
一猶又江戸勤方等之儀者追
 々可被 仰出候間格外御年限中
 之儀無違背出情相勤可
 被申事
一於御在所勤方之儀今度別
 段被 仰出者無之候得共万端
 江戸表ニ准格合相応之儀
 者何事によらす無違背相
 勤可被申事
 右之通被 仰出候間被 得其意
 支配有之面々者夫々江可被
 申渡候以上
 寅七月
 
  覚
一今度厳敷御借米ニ付面々
 及難渋候事故若他江罷出
 奉公等仕度与存候者ハ願次第
 
19     画像(翻刻付)

 
 可被 仰付候乍然右体之儀者
 容易難被成御聞届候得共
 面々勝手筋之儀者格別之
 事ニ思召候間御吟味之上可
 成筋者可被 仰付候嫡子之儀
 者諸式相続迄他江差出候儀
 勝手次第之事ニ候二男より未
 之儀者先年之通御構無之候
 尤是迄も御借米之節被 仰
 出候義ニ候得共先ツハ有之間敷
 事ニ候今度者格別厳敷御借米
 ニ候得者上下難渋至極之訳合
 篤与相心得可申事ニ候以上
 寅七月
 
  覚
 於在所諸士衣類之儀上下羽折
 袴等迄麁服可用之中小姓
 以上ハ絹袖類平日ハ登 城之
 節といふ共木服専可用之帷
 子類唯右他客有之出会候節ハ
 相応之衣服可着事
一在 城之節ハ正月元日計熨
 斗目小袖可致着用但家老
 
20     画像(翻刻付)

 
 用人共領分百姓等年頭之
 礼受候迄者熨斗目可致
 着用候七夕八朔白帷子不及
 着用候事
一歩行並役人徒士侍衣類絹より
 上之織物茶苧袴茶丸裏付
 生絹之羽織上平類袴其外
 毛類織物向後於江戸も不可着
 用候事
  但木綿合羽丸袖可仕候装束
  毛織類不可付之并大小引は
  た金銀縮もやう不可付候事
一供目付役人供徒士於江戸ハ不
 及申義於在所も供之節立付
 着用仕間敷事
一足軽小頭衣類絹紬以上之品
一切不可用之帷子麁布可用
 之上下着用之節も在所ニおゐ
 て木服之上ニ着仕不苦候其
 外上下着用之足軽役人衣類
 可准右事
一足軽衣類木綿麁布帯迄木
 綿類可用之仕着物用候節者
 各別之事
 
21     画像(翻刻付)

 
  但木綿合羽丸袖可仕候装束
  毛織類抔少も不可付之大小
 引はたせちへんもよう付
 へからす候
一家中若党木綿類麁布帯
 木綿類可用之候上下着之節も
 可為木服他与出会之節ハ可為
 勝手次第事
一中間并家中召仕中間木綿
 太布可用之領袖口其外共ニ
 絹類停止之事
一家中給人通同嫡子之妻
 娘迄者衣類品勝手次第可用
 之然共高直之衣服相求不
 可着用事
一中小姓役人惣中小姓通之妻
 娘者羽二重絹紬類可用之然
 共紗綾縮緬之小袖有来候ハヽ
 勝手次第可用之帷子類可准右
 事
一徒士通妻娘羽二重以上之小袖
 類不可用之帯も可准右縫類
 之小袖絹縮帷子等之義一切不
 可着之
 
22     画像(翻刻付)

 
  但縫紋ハ不苦事
一所帯持之女絹以上之衣類不
 可着用帯等准右帷子晒以
 上并縫類一切不可用下女端
 女木綿衣類木綿帯領袖口
 等ニも絹類用之間鋪候帷子
 可為麁布事
  附日傘等用候事決而仕間
  敷候
一給人通之下女ハ婚礼之節他
 与出会之時勝手次第相応
 可仕事
 右者前条之通分限差別
 有之儀得与相心得候ため
 申達候当時格外之御時節
 柄ニ候間一統木服専ニ相用候心
 得可有之候勿論地合木綿ニ
 而も近来様々ニ仕出物等ニ者高
 直之品も有之候元来質素
 之為ニ候間高直之品相用候
 儀者不依何品可為無用候事
 右者享保年中以来被 仰
 出候御書付之写
  寅七月
 
23     画像(翻刻付)

 
 今度格外厳敷御倹約被 仰
 出候ニ付而者衣類之義も前々被 
 仰出候御定法之処篤与相心得
 其格々定式之品より一段も二段
 も引下ケ疎品相用可申儀相
 当之事ニ候就中御在所ニおゐ
 てハ何様之麁服相用候而も
 不苦候間専ら木綿太布等相用
 可申候今度迚も急度品分被
 仰出候而者却而差支之義可
 有之候間委細御定者無之候
 年若之面々等少しニ而も立派
 を好ミ候方当然之事ニ候間其
 格々老輩上席之年面々より心
 を付取押へ候心得肝要之事
  附妻子衣類等之義も分而
  不申達候得共何程も麁品相
  用候義者勿論之事ニ候猶心
  得違無之様相守り可申事
一今度も為見合享保年中
 以来被 仰出候規矩ニ相成候御書
 付之写御渡ニ相成候間篤与熟
 覧可有之事
 
24     画像(翻刻付)

 
一婚礼聟取等之節家内限ニ而
 可相済事若世話人等一向無
 之候而ハ不相成候ハヽ男女五人迄
 寄合候儀ハ格別之事其外
 壱人も呼迎候義有之間敷事
 仮令兄弟近親多く候とも
 右人数之外壱人も会合申間
 敷候勝手取持人も是又壱両
 人之事
一御年限中御目付立合不遣候
 若御定不相用候者有之候ハヽ
 後日相知次第御咎可有之候事
  附右祝当日限ニ而翌日より
  為祝儀参候者へ酒等決而振
  舞申間敷候参候者も其心
  得可有之事
一諸祝事右准都而饗応ケ
 間敷儀仕間敷候事
 仏事之儀者親類打寄仏供相
 手向候事ニ候間人数多少御定
 無之候霊供之外食物之義者
 畢竟饗応等之訳合とハ違
 候間亭主之迷惑不成様申
 談質素ニ事済候様心得可有
 
25     画像(翻刻付)

 
 之候事
一在江戸共吉凶之節音信贈答
 之儀堅無用之事ニ候尤無拠
 節者至而手軽成品取扱候儀者
 格別之事
  但平日たり共右之心得可有
  之事
一居宅并道橋修復之儀ハ可成
 丈手入可有之事無益之儀
 者不及申新規普請等之儀者
 御年限中堅無用事若無拠
 儀有之候ハヽ其段相伺可受差
 図候事
一御家中妻娘髪飾之儀都而
 高料之品相用申間敷候御年
 限中櫛笄かんさし壱本ニ
 可限事
一金銀者不及申仮令紛敷品た
 り共煙管并煙草入紙入類
 鉄具相用申間敷候惣而高料
 之品等相用ひ候儀堅無用之事
一足軽以下世帯持娘衣類髪
 飾等都而高料之品相用申
 間敷候兼而被 仰出候御書付相
 
26     画像(翻刻付)

 
 守り可申事
一是迄も度々被 仰出有之候
 得共都而何事も等閑ニ相心
 得不埒之至候此度格外之厳
 敷御取締被 仰出候上ハ猶又
 改而申達候間聊心得違之儀
 無之其格々之作法不取失
 様精々相心懸上席老輩
 之者無油断示談有之候
 様肝要之事
  附以後心得違之者有之ニお
  ゐてハ急度御咎可被 仰付候
  間兼而其旨相心得可申事
 右之趣被得其意支配有之
 面々者夫々江可被申渡候以上
  寅七月
 
 
  覚
一正月元日於席々松葉鯣計
 被下候事
一於御居間御書院独礼御盃
 御流例年之通
  但諸士不及献上物候事
一御勝手表役平足軽并中間
 
27     画像(翻刻付)

 
 小頭下男迄松葉鯣計被
 下候事
一同三日部屋住之面々へ松葉
 鯣計被下候事
一御謡初御年限中御略シ之事
一同十一日御出坐無之諸士へ御
 鏡餅松葉鯣被下候事
一玄猪御規式御年限中御略
 シ之事
  寅七月
 
  覚
一村々百姓共江
 蛤吸物冷酒巻鯣計被下候事
一付知村田口忠左衛門是迄之通
 登 城断之事
一岩村矢野周右衛門松田両家江
 寒中歳暮被下物御年限中
 是迄之通断之事
  寅七月
 右九通
 
 右書付三格一統拝見之上
 給人通東方津盛福田善藏
 
28     画像(翻刻付)

 
 中小姓通小倉猪兵衛安田猶七郎
 徒士通青山良作水野仲平役所
 へ罷出奉畏候段御受申上候尤御
 受之儀及深更候間明朝入御聴
 候旨申述候
一石取足軽物頭より勝手賄郡奉
 行役所支配目付より上米之段達ス
 中間小頭其外へ普請奉行曽我
 芳藏へ賄より同断
 
  七月十二日
一昨日上米之儀申付候処御受有之
 候ニ付側用人勝手用人三格
 役平両人ツヽ役所へ呼出左之
 通申達
 今度不一方厳敷御借米被仰
 出候処早速御受申上御満足思召
 候段申達候
一右之御受東方津盛福田善藏
 小倉猪兵衛安田猶七郎青山良
 作水野仲平罷出御礼申上候
 
29     画像(翻刻付)

 
  口達覚
 今度厳敷御倹約ニ付寺社
 方へ別段被 仰出ハ無之候得共
 御家中并御領分中格別之
 御倹約被 仰出候事故諸事御省
 略ニ付而者寺社方へも事々御
 略式之事も可有之候間兼而
 其旨相心得被申候様可被申達候
  是ハ寺社取次へ申達ス
 
一家中病家へ謝礼麁略ニも可
 相成候ニ付無急度給人通へ纐
 纈善左衛門中小姓通へ山田三左
 衛門徒士通へ曽我喜文凡医師
 分部金庵へ利解申達猶又
 左之書付相渡ス
 近年段々御家中勝手向取凌
 候故か医者江之薬礼甚麁
 略ニ相成中ニ者数百貼之薬
 貰候而も一向不沙汰之族も有之
 医家薬種料払方も不足
 相立候故療治も不相成品ニ至り候
 然共為医師病用断候と申
 儀も不相成如何共致方無之趣
 
30     画像(翻刻付)

 
 相聞候右者双方共無拠筋合ニ者
 候得共一体心得違之筋も有之
 難渋之事ニも候間左之趣篤与
 相心得候様可有之候
一医者ハ人命を助病苦を救者
 ニ而病家之貧福薬礼之厚
 薄等ニ心を掛候義少も無之偏ニ
 衆人之艱苦を救候心得無二
 可有之候事
一病家医者を頼候事ハ寒暑
 昼夜を不嫌呼迎療治を受
 甚難儀を遁候事其功恩厚
 心得可申事右之通候得者医
 家病家共少も虚浮之事ニ非す
 実儀を以人を療治シ以実儀
 報謝すへき事ニ候得共右之本
 意を忘当坐不如意之処より
 礼法麁末ニ至り果者心底迄
 も麁略ニ相成候医家ハ薬店
 之払方不足ニ罷成色々鄙
 劣之悪言等申ちらし候類之
 事も有之候病家ニ而者其儀を
 聞候而者其身之不足ハ差置医
 者之舌頭を悪ミ医術之工
 
31     画像(翻刻付)

 
 拙をそしり候体之事ニ至り
 根元之実意を失ひ候儀も有
 之事ニ候
一医家薬礼之厚薄等之事より
 薬品も麁物を用時々之診
 察も等閑ニ相成薬験も薄
 く自然与譏をまぬかれかたき
 事も可有之候
一右体之処より畢竟医家者
 本意之仁慈を忘病家ハ不
 実不法之者多く終ニハ一統
 其地之風俗とも申様ニ相成候而
 者詰候処 上之御不徳ニも相当
 り候様ニ成行候
一此上之処医家益医術を励相
 互ニ工拙之吟味心を用仮令
 病家より頼ミ無之而も同役
 遂相談一日も早く病者之
 難儀を救ひ候心掛昼夜無間
 断心掛可申候
一病家之儀者前文之本意少
 も不取違候ハヽ其身ハ不及申
 親子眷属之艱苦を遁候
 事偏ニ医家功恩之処深く
 
32     画像(翻刻付)

 
 相弁何様ニも薬料之不足
 無之様礼謝可仕候
一右之通候処当時御借米御宛
 行も全不被下候時節病難ハ
 何様ニも当坐難差置前後
 を不弁服薬に及ひ果ハ如何
 共無致方仮令一衣一飯を減候
 而も手之難届所も可有之
 実々其処ニ至候而者 上ニし
 て御見捨も難被成事ニ候得共大御
 難渋之御時節際限も難知儀
 一通り之御取扱難被成候間左之
 通相心得可被申候
一病人有之節簗玄沢水野
 甫🈶渡辺圭中桃井玄伯
 小栗玄碩分部亮仙右之内
 ニ而療治受可申候其外之医
 家ニ而薬貰候義有之間敷候
一薬礼之儀万端を差置候而
 も第一之必用与心懸不法之
 事無之様実意之取計可有
 之候尤薬種料之義ハ高下
 多少様々之事ニ而何程之薬
 礼相当不当之事ハ難定候間
 
33     画像(翻刻付)

 
 左様之処実意ニ相考取計
 候様可致候巨細之義申達ニ
 不及候
一右之通候而も格別之大病難
 可又外見左程ニ者無之而も薬
 数無拠多分相成其時節ニ至り
 如何とも致方無之一々道理相詰
 り候ハヽ其訳口上書ニ相認医家へ
 手厚く相断可申候
  但右体之儀甚不面目ニも相
  当候事故他言ニ及其人之
  恥辱ニ相成候体之儀決而無
   之様可心得候右者実々
   無拠時節之事候へハ難
   儀之面々同志迚も申談
   候而並ニ取計候体之心得
   決而有之間敷候左様之
   悪風ニ相成候而者此度
   申達候詮者無之事ニ候
一右之口上書若々差出候者有之候ハヽ
 医家より御目付之内へ内々可被差
 出候実々無拠筋ニ候ハヽ其分勘弁
 之取計可有之候右御医師共
 之内或ハ他之医者へかゝり療治
 
34     画像(翻刻付)

 
 受候義其身之心懸有之候ハヽ勝
 手次第ニ候始終之心得無事候
 ハヽ右之通医師共之外之薬
 決而貰申間敷候
一私ニ医業仕候者全医術を以其
 家を立取続き罷在候間其処
 へ薬礼不沙汰候てハ医家難
 相立候間是等別而不埒不法之
 事ニ候其所之心懸有之者ハ
 信仰次第何れ之医者へ成共
 勝手次第相頼可申候其覚悟
 最初より篤与心得可有之事
一部屋住并隠居等之儀ハ其当
 主之手を離シ一分を以療治致
 候ハヽ右御医師之外たるへく
 候
一右之通ニ而ハ若々御医師之外
 医者之分療治少く相成迷惑
 ニ可相成も難計気之毒之
 事ニも相当候得共元来自力を
 以家業相始候事故当時他へ
 罷出候而成共取続き方も可有
 之事故御時節柄其段迄者
 御手も届兼候事ニ候
 
35     画像(翻刻付)

 
 右者文化年中医師病家
 為心得被 仰出候御書付ニ有
 之候処今度格外御借米被
 仰出候ニ付而者猶又心得方之
 儀万端先年之通相心得御
 医師之義者渡辺玄豊分部
 金庵結城恵民水野甫□
 小栗玄禎水野東輔桃井
 敬順右之内ニ而療治相受可
 被申候右之外医家ニ而薬貰候
 儀有之間敷候
  寅七月