岐阜女子大学デジタルアーカイブ研究所/和田家おぅらい

和田家 おぅらい(繁体字)

和田家おぅらい 世界遺産 白川郷・五箇山の合掌造り集落

和田家 Ourai 世 界 遺 產 白川鄉與五箇山的合掌造聚落

仏壇
① 仏壇 【目録】 佛壇
 
仏間図-3 (仏間平面図)
② 右から仏間、おくのでい(中央奥)、でい(左)
【目録】
從右而左分別為佛廳、客房(Okunodei)(中央後方)、客房(Dei)(左)

 和田家の仏間には、昔からの立派な仏壇があります。この仏間の手前には、普段使う玄関(どうじ)とは別に位の高い方々が出入りする式台つきの玄関(正面玄関)が設けられています。仏間では家の大切な行事が行われます。
 
 和田家的佛廳,有座傳統且氣派的佛壇。該佛廳前方,為與平常使用的玄關(Douji)不同、僅限貴高權重者出入、並設有台階板的玄關(正門玄關)。佛廳則用於舉辦家中重要的慶典。