岐阜女子大学デジタルアーカイブ研究所/和田家おぅらい

和田家 おぅらい(繁体字)

和田家おぅらい 世界遺産 白川郷・五箇山の合掌造り集落

和田家 Ourai 世 界 遺 產 白川鄉與五箇山的合掌造聚落

和田家正面玄関和田家正面玄関(外側)
① 外から見た正面玄関 【目録】
從外向內看的正面玄關
 
② 正面玄関の奥に仏間が見える 【目録】
正門玄關深處可見佛廳
 
和田家正面玄関(内側)図-2 (玄関平面図)
③ 仏間から見た正面玄関 【目録】
從佛廳看到的正門玄關

 正面玄関は城主や役人など位の高い人々が使用する出入り口です。正面玄関を通って家の中に入ると仏間、客室(でい、おくのでい)に上がります。
 正面玄関には式台が備えられており、格式の高い家柄であったことが想像できます。
 普段使用する玄関(どうじ)に比べて間口も広くとってあり、来客に対するおもてなしの心遣いが想像できます。
 
 正門玄關為城主或官員等位高權重者所使用的出入口。通過正門玄關進入家中,便可通至佛廳 (Butsuma)、客房(Dei, Okunode)。