石川県立図書館/大型絵図・石川県史

大型絵図

2 町絵図

文政11年6月 1巻 92cm×412cm
>>目録へ
 
金沢十九枚御絵図総略并仕立方覚1文政5年(1822)加賀藩第12代前田斉広は、藩士の有沢貞庸と遠藤高璟(1784~1864)に金沢町の分間絵図の作成を命じた。遠藤高璟らは、同年閏正月より金沢町の測量開始し、金沢町全体を19枚に分割した分間図(縮尺1/600)を文政11年6月に完成させた。本史料は「金沢十九枚御絵図」の索引図で、「金沢十九枚御絵図」作成の方針・経緯・役割分担なども詳細に記されている。石川県指定文化財。
金沢十九枚御絵図総略并仕立方覚2金沢十九枚御絵図総略并仕立方覚3
     クリックすると原本の画像が開きます


 

翻刻文
   金沢十九枚御絵図総略
   御絵図仕立方等之覚
絵図仕立方之儀、町見術書中ニも相見へ申通、城下之図者、国・郡之図よりも隙取測量等綿密ニ不仕而者、絵図面地形と相違仕候趣、兼而承及候ニ付、此度之御絵図仕立方何も工夫仕、測量方及算法・図法精誠を尽相認申候、前々御普請会所ニおゐて御絵図仕立候ニ者、磁石盤并水平之器物相用不申体ニ御座候得共、此度之御絵図者専磁石盤相用方位を相糺、象限儀を以高低を相求め、鉄鎖を以道程を相量り候趣、後条ニ相調申通ニ付、御絵図面を以相しらへ候得者、方位等委敷相知れ申儀ニ御座候、則用法左ニ相調申候

一、何方より何方江之方位を相求め候ニ者、方位紙を以中心を其所ニ居へ候而、御絵図面東西南北之十字線ニ従ひ、方位紙之四方を相定、中心之を其求る所まて引付候得者、方位相知れ申候

一、何方より何方江之高低を相求候ニ者、別ニ高低之絵図仕立不申而者相知れ不申候、此度之御絵図ニ者、坂之勾配まて泥線を以立図ニ相認置申候、都而平図ニ者坂之敷を図し申まてニ而、坂之高サと道程とは立図ニ調不申而者、相知れ不申儀ニ御座候

一、何方より何方迄之道程を相求候ニ者、其処より其所まて道之曲折に随ひ、を引候而、其之寸尺を量候得者、分間ニ応し道程相知れ申候

一、何方之地面坪数何程有之哉ニ相求候ニ者、其地形に随ひ三角形を求候而、寸尺に応し掛割仕候得者、幾坪と申儀相知れ申候、此坪数之儀、地形同様に相見へ候而も、少々之違ニ而、坪数格別過不及有之儀ニ御座候、譬ハ廻り八十間有之屋敷ハ、坪数四百坪と相成申候得共、是ハ四角なる屋敷ニ而之坪数ニ御座候、若少ニ而も菱形ニ相成候得者、廻りハ慥ニ八十間有之候而も、坪数ハ段々少ク相成申候、畳八畳を四角に敷候座敷者、廻り八間坪数四坪御座候、又畳三畳半を竪に敷候座敷の廻り八間ニ而、坪数ハ一坪七分五厘ニ相成、右八畳敷とは二坪二分五厘少ク相成申候、箇様之趣ニ而御絵図仕立候ニも道之曲折等綿密ニ測量不仕而者、地形大ニ相違仕、地境等御糺之御用ニも立兼可申と奉存候ニ付、此度右等之趣入念申談、相認申候

一、何方ニ而も若火事有之節、其方位を二ヶ処ニ而相量、御絵図面ニ而相調理候へハ、何方と申儀相知れ申候、或者喬木或ハ旗抷見へ候を何レと指定候ニも、右之通二ヶ所ニ而其方位を量候得者、何レ之森何レ之旗と申儀、慥ニ相知れ申候

一、遠所火事等有之節、金沢町之内二ヶ所ニ而方位を相量候得者、二十里許之遠さは相知れ可申候、何レと申儀ハ金沢外宜敷御絵図を以量り候得者、相知れ申候

   測量仕方等之覚
一、方位を量候ニ者、通例十二方之磁石盤相用候得共、此度御絵図測量ニ者、三千六百方之磁石盤を相用、方位を相量申候、金沢町中磁石盤を居へ候所、凡五千三百七十余箇処ニ相成申候

一、高低を量り候ニも右磁石盤同様三千六百分を以勾配を相量申候

一、道程間数を量候ニ者、通例縄を相用候得共、此度測量ニ者、鉄之鎖を相用申候、道幅等挟(狭)き所或ハ鎖難相用場処ハ、横巻に巻堅メ候間縄を相用、或者間竿を相用申候、一間者曲尺ニ而六尺ニ相定相用申候、右鎖之外ニ間打車を相用、道程両様書記、交合仕候、測量中道程凡十三万七千五百間許ニ相成申候

一、方位高低道程を量り候目当者、竹ニ采しめく白紙を付、是を標ニ相用、都而右竹之中心を以相量申候

一、右方位高低道程等相記、水帳面者二部ニ相分チ、一部を本帳、副帳二通リ宛相認、壱人宛主付相記申候、則西村太冲等之内四人宛罷出相勤申候、所ニ寄六・七人も罷出申儀も御座候、磁石盤・象限儀見通シ等ハ三角風蔵壱人ニ而相勤申候、其外鎖を引、車を引、間縄・間竿取扱之儀者、割場附小者当分人不替之者、三人共罷出相勤申候、右道具持并標持之儀者、日掛小者弐人宛罷出申候、右測量之節、町中往来人見物ニ多ク集、相障候ニ付、町附足軽弐人宛罷出、見物人相払申候

一、武士町之道幅者、長屋腰或ハ土塀或ハ垣之根を限ニ道幅と相定、町家者店先溝之内縁より内縁迄を道幅と相極メ、溝無之所ハ土留石之外面より外面迄を道幅と相定申候、所ニ寄一様ニ者難相極儀も御座候

一、橋之儀竪横二尺許以上相調、溝者一尺余より相調申候、或ハ二尺許之溝ニ而も、常ニ水通リ不申、雨落溝之類ハ相調不申分も御座候

一、鈴見山辺より春日山辺迄之山図、峰通リ御絵図面朱線を引候分ハ、測量仕相調申候、山之根通谷々之様子ハ、測量相用不申見取を以書加ヘ申候ニ付、凡例之通彩色相用不申筈ニ御座候処、左候而ハ高低之様子も相分リ不申ニ付、此分ハ凡例ニ違ひ候得共、彩色相加申候、右峰通リハ、大抵御城下より見渡候箇所を限ニ書載申候、
測量之儀、文政五年壬午二月十八日より相始、同八年乙酉六月十四日迄都合三百七十八度、朝六時過より夕七時頃迄も罷出、大抵相済申候、其内文政六年者、数馬手合外御用ニ而、四月以後測量指止、其外彼是指支候節者、測量ニ罷出不申、雨天之節者測量相済候箇所より算用取懸リ申候

一、算用仕方之儀者、測量之節始而磁石盤を居候箇所を本と仕、是より金沢町中五千余箇所、磁石盤を居候箇所毎ニ何千何百何十何間何分何厘有之と申儀、一々算法を以相求め、是を帳面ニ仕立候而、御絵図相調申候、外ニ高低之儀も右同様ニ算用仕、平間を相求申候、御絵図面者平なる物ニ御座候故、道程之間を其侭調候而ハ間尺伸候而、御絵図面齟齬仕候、都而磁石盤を居候箇所毎ニ、右算用を相用候ニ付、一ヶ所ニ算用調理方共五十弐度宛と図り、凡二十八万許之算数ニ相成申候、右算用相済候上、一々帳面ニ相調、間違も無之哉、加減算法を以相しらへ候節、又候数多之算用相加リ申候、
右算用ノ儀、甚入組候儀ニ而、西村太冲等何も代リ々相勤候処、漸文政十年丁亥七月下旬迄ニ大抵相済申候

一、御絵図之儀、別ニ下引も不仕、右算用相済候箇所より、段々相調申候、是も町中測量仕候同様ニ而、磁石盤を居候箇所を一々御絵図紙ニ印シ仕、朱線を以道程之平間を引、墨線を以町形等を図シ、次ニ彩色を加へ申候、東西南北百間宛藍線を引申候、此方位線者、此度相用候磁石針之所指を以相極申候、何れ之支分ニ而も一度七十五分を加へ、引替候得者、真之方位線ニ相成申候、惣而磁石之所指一様ニ無御座候故、別之磁石針を以、此度之御絵図書継申儀有之節者、新ニ真之方位と之差を求め、方位を相極可申儀ニ御座候、且又地面六尺を御絵図面ニ者曲尺一分ニ相調申候、右曲尺ハ一厘宛目を盛候蘭尺と申越相用申候、是又磁石同様ニ而曲尺毎ニ少々之差も可有御座候、彩色之儀、測量相済候箇所迄相用、未測量不仕箇所ハ白紙之侭指置申候

 ○道路 雌黄 ○坂 赭戦
 ○道外之平地 雌墨 ○道外の高低 草緑
 ○石垣 赭墨 ○川溝 藍 ○橋 赭黄
 ○山 峰道 赭黄・谷間 草緑
 ○一方相量・一方不量箇所 ボカシ
 但、御絵図面之縁、淡墨を相用候所ハ御絵図割図ニ而御座候故、継合之処写取申節、入用之儀も可有御座と、二重ニ相調置申候

右御絵図之儀、文政九年丙戌三月六日より取懸候所、今年戊子六月廿八日ニ而往来筋十九枚全相済申候、西村太冲等朔望等之外連日朝五時より罷出、夕八時迄相詰相勤申候、且又地之南北ニ従ひ、東西之里数広挟(狭)御座候儀、文政十年丁亥閏六月、宝達山并高松海辺ニおゐて実測之ため、早川理兵衛・三角風蔵指遣シ、私共見分ニ罷越相試候趣、其節申上置候通ニ付、此度御絵図面者加減も可仕哉と詮議仕候得共、一分一間程之図面ニ者、響申程之儀も無御座候ニ付、此度ハ其加減不仕相調申候、且又御絵図全相調候上、数度校合仕候得共、元来測量を始、算法図法多端至極之業ニ御座候故、不図誤申儀も有之御座、此儀者漸々校正被仰付候様仕度奉存候、右(台頭)金龍院様御代、文政五年壬午正月御次御用金沢町割之御絵図、前々御在合之分、当時之町割と相違之所有之、其上分間不相当之形も相見ヘ、不正ニ付、宜敷図御用之旨ニ而御詮議御座候ニ付、才右衛門所持仕候同人祖父森右衛門武貞、享保十九年製成仕置候三分十間之絵図、入御覧改正之儀も申上置候処、同月晦日則改正之儀、才右衛門江被仰付、別ニ分間御絵図数馬江可被仰付旨、同年閏正月二日被仰出候ニ付、両手合別立ニ而、私共於宅々御用向取調理候内、両人申合セ、才右衛門手合ニ而者、諸士中居屋敷内を始、所々囲之内境目等を相測、地面支配分等之儀、相調理可申、数馬手合ニ而者、屋敷外町中往来筋相測、右両手合内外之測量を合シ、御絵図者両手合申合セ相仕立、指上候者、出来方果敢取可然哉と、則右之趣両人より奉伺候処、同月十二日伺之通被仰出候、才右衛門手合ニ而者、吉岡皆右衛門・伊藤左兵衛・清水宇八郎、右御用手伝方之儀、被仰付候趣申渡、数馬手合ニ而ハ、西村太冲・河野久太郎・日下理兵衛・早川理兵衛・三角風蔵、右御用測量方等之儀、被仰付候趣申渡、同年二月より測量ニも取懸候所、文政八年乙酉三月才右衛門儀、江戸表江御供ニ而罷越候迄ニ、往来筋測量も未全相済不申、余リ延々ニ相成候故、先往来筋測量取仕切相仕舞、御絵図相認試候者可然哉と両人申談、此砌より両手合打込、一手合ニ而相勤、則其段言上仕候、且又御絵図ニ取懸リ候得者、彩色方御用も御座候ニ付、村田良助儀、同年三月右彩色御用并測量方御用被仰付、同年十二月手塚七郎儀、御用方可相勤旨、才右衛門申渡候

一、最初被仰付候趣ニ而者、右段々相調候通、諸士屋敷内曁往来筋等、全相測候上、御絵図大小二通相調、御家中之人々名前国字分ヶ帳面等、夫々相認指上可申筈ニ御座候処、前段之通、居屋敷内全相測候時者、余程年限も懸リ申儀ニ付、先往来筋迄全相測、文政八年乙酉六月迄之地形を以、此度大之御絵図一分一間之分一通都合十九枚ニ相調、指上申候、其以後往来筋付替等有之箇所、調替申時者、御普請会所御屋敷方役所ニおゐて、文政八年七月以後之付替道等相しらへ候得者、相知れ申儀ニ御座候間、其上ニ而測量仕御絵図ニ調込候歟、又ハ別ニ相認候得者、時々之地形相分リ申儀ニ御座候、且又居屋敷内境目等之儀も、此度往来筋全御絵図出来仕候上ハ、町々一囲宛追々測量仕、調入候儀、尤出来可仕候、惣構御堀と土居之境、此度全測量仕相調可申処、惣体川筋居屋敷内江入込候ヶ所、多御座候故、右惣構御堀ハ、居屋敷内測量仕候時分一集ニ相測、御絵図ニ調込候者可然と、今度ハ相省置申候

一、測量中帳面并算用幉面等品々、此度御絵図ニ相添指上可申と前廉より詮儀も仕候得共、右帳面種々混雑成記方ニ相成居、此侭ニ指上候而者、御用立不申ニ付、此度ハ先御絵図迄指上申候、右帳面見易様調替、御絵図ニ相添置候得者、御絵図大小如何様共出来可仕、其上御絵図万一虫入出来之節、御修覆方御用ニも相立可申と奉存候間、仕立方被仰付候様仕度奉存候

一、此度御絵図測量御用之品々并御絵図御用之品々、多分私共并西村太冲等所持之品相用申候、且又手合之人々拝領物并足軽小者被下方之外、御絵図方御入用銀無御座候

   御絵図御用相勤候人々
文政五年壬午閏正月十三日より当月迄全相勤申候               御医者格六十二歳 西村太冲篤行
文政五年壬午閏正月朔日より相勤、同十年三月より同十一年四月迄江戸表江相詰候外、当月迄相勤申候
 但本文御用ニ付本役方御用引ハ不仕候
       組附与力五十八歳 吉岡皆右衛門安致
文政八年乙酉三月八月より相勤、同九年八月・同十一年正月、別御用ニ而御用引之外当月迄全相勤申候
       御算用者五十一歳 村田良助千里
文政五年壬午閏正月十三日より当月迄全相勤申候               割場附足軽四十一歳 三角風蔵正方

   御雇之振を以相勤候人々
文政五年壬午閏正月十四日より相勤、同十年二月より同十一年二月迄甲斐守供ニ而江戸表江相詰候外、当月迄全相勤申候
       長甲斐守家来三十七歳 河野久太郎通義
文政五年壬午閏正月十四日より相勤、同八年正月より同九年四月迄又兵衛供ニ而江戸表江相詰候外、当月迄全相勤申候
       村井又兵衛家来五十歳 日下理兵衛自明
文政五年壬午閏正月十二日より当月迄全相勤申候
       前田権佐家来四十三歳 伊藤左兵衛保全
文政五年壬午閏正月十四日より当月迄相勤申候
       玉井勘解由家来二十九歳 早川理兵衛正身
文政五年壬午閏正月十四日より当月迄相勤申候
       藤田平兵衛家来三十二歳 清水宇八郎淳
文政五年壬午閏正月十九日より御用方之儀申付置候処、同八年乙酉十二月九日御用向相勤候様才右衛門申渡、当月迄全相勤申候
       遠藤数馬家来三十三歳 手塚七郎信知

右之外文政七年七月より同九年四月迄、紙細工方御細工者高林弥八郎・小原猪太郎、御絵図紙之内張立方御用相勤、其以後者町職人江申付候、文政五年二月廿七日より同八年六月十四日迄測量之砌、町中縮方御用町附足軽主附之者六人、土田惣助・小柳庄兵衛・岸井九兵衛・岸本三四郎・永嶋作右衛門・北川清太夫・小柳庄兵衛代り吉田弥兵衛、弐人宛代々罷出相勤申候、且又割場附小者当分人不替之者三人宛并日懸小者弐人宛罷出、雨天之節者人不替之者壱人宛、私共宅江為相詰申候、右御絵図方御用是迄相勤来候様子、如此御座候、以上
  文政十一年戊子六月
      御絵図主附御用 有沢才右衛門 貞庸(花押)
      同       遠藤数馬 高璟(花押)

右之通相認七月朔日指上候処、同八月御絵図之内総構堀幅書継并町名等書入、且図籍・草図及術書相調指上候様被仰出候ニ付、文政十三年庚寅十一月迄ニ夫々出来仕指上申候、右調方等委曲之儀者、金沢御絵図御用方覚書・同仕立方術書と表題ニ記候帳面之内ニ書記候ニ付、此処ニ相調不申候事
  文政十三年庚寅十一月
 
(端裏書)
金沢十九枚御絵図総略并仕立方覚
 
(裏書)
表面相調候通重而被仰付候品々出来指上候処、同年十二月廿九日諸士名前等書入候様被仰出、天保五年十二月迄ニ多分出来仕候、委曲之儀者御用方覚書帳面之下ニ相調置申候、以上
  天保六年乙未三月