瑞穂町図書館/温故知新 ― 瑞穂町を旅する地域資料

瑞穂の地名

箱根ケ崎  Hakonegasaki

 

●寛文八戊申年(一六六八)● The 8th year of Kanbun period, and the 5th year of the Monkey (1668)
ヤツ入・オイセマヘ・フジ山谷・オヒキ谷トカイト・権現山下・Yatsu-iri, Oisema'e, Fujiyama-dani, O'hikitani-tokaito, Gongen-yamashita
●寛文九己酉年(一六六九) ● The 9th year of Kanbun period, and the 6th year of the Rooster (1669)
上劦海道西・福生海道西・ウラナシ海道・大目海道北・シノゝタイ・池ノフチ・三日市場海道・松ソト・青目海道西・青メカイドウ南・福生海道南・福生カイドウ北・羽村海道南・羽村海道北・山王塚・青梅カイドウ北・今井海道端 松ノウチコハケ・池クボ・松ソト池向・コハケ下・コハケ上・樽ノ口末 三日市場カイドウ北・青梅カイドウ末・羽村ノ上・江戸カイドウ南・ウラナシ道・イナリ林・イケノフチKami-Niwaka Kaido-nishi, Fussa Kaido-nishi, Uranashi Kaido, Ome Kaido-kita, Shinonotai, Ikenofuchi, Mikka-ichiba Kaido, Matsu-soto, Ome Kaido-nishi, Ome Kaido-minami, Fussa Kaido-minami, Fussa Kaido-kita, Hamura Kaido-minami, Hamura Kaido-kita, Sanno-zuka, Ome Kaido-kita, Imai Kaido-bata, Matsu-no-uchi Kohake, Ike-kubo, Matsu-no-soto-Ikemuko, Kohake-shita, Kohake-ue, Taruno-kuchi-sue, Mikka-ichiba Kaido-kita, Ome Kaido-sue, Hamura-no-ue, Edo Kaido-minami, Uranashi-michi, Inari-bayashi, Ike-no-fuchi.
●延宝五丁巳年(一六七七) ● The 5th year of Enpo period, and the 4th year of the Snake (1677)
イマイ海道・仝南・青梅海道・イナ海道・羽村上・小ハケ下・中山海道・青梅海道南・ウラナシ海道Imai Kaido, Imai Kaido-minami, Ome Kaido, Ina Kaido, Hamura-ue, Kohake-shita, Nakayama Kaido, Ome Kaido-minami and Uranashi Kaido
●貞享五戊辰年(一六八八)(元禄元年) ● The 5th year of Jokyo period, and the 5th year of the Dragon (1688) (1st year of Genroku period)
池ノハ夕・荒地卜・金子海道道端・内野ト 上劦道ヨリ東・南上劦道・西塚場之通神・内野ト・内野入組一所拜島道ヨリ拝島道西・金子海道・内外切添ノ下・江戸海道向・切添・池向・松外今井海道・松外切添今井海道・Ikenohata, Arechi-ura, Kaneko Kaido Michibata, Uchino-boku, Kami-Niwaka-michi-yori-higashi, Minami-Kami-Niwaka-michi, NIshi-Tsukaba-no Michigami, Uchino-ura, Uchino-nyuso-issho Haijima-michiyori Haijima-michi-nishi, Kaneko Kaido, Uchisoto Kirizoe-no-shita, Edo Kaido-muko, Kirizoe, Ike-muko, Matsusoto Imai Kaido, Matsusoto-Kirizoe Imai Kaido,
●宝暦九己卯年(一七五九) ● The 9th year of Horeki period, and the 6th year of the Rabbit (1759)
寺松西・長谷部・境西平・南平・南中平 北中平・北平・栗原境・Teramatsu-nishi, Hasebe, Sakai-Nishi-daira, Minami-daira, Minami-Naka-daira, Kita-Naka-daira, Kita-daira, Kurihara-zakai
●宝暦十一辛巳年(一七六一) ● The 11th year of Horeki period, and the 8th year of the Snake (1761)
花海道・小ハケ・池向・今井海道南・三日市場南・中海道南 青梅海道南・松平海道南・ウラナシ海道南・羽村海道南・小西海道南・福生海道南・石畑海道南・三ツ又・Hana Kaido, Kohake, Ikemuko, Imai Kaido-minami, Mikka-ichiba-minami, Naka Kaido-minami, Ome Kaido-minami, Matsudaira Kaido-minami, Uranashi Kaido-minami, Hamura Kaido-minami, Konishi Kaido-minami, and Fussa Kaido-minami, Ishihata Kaido-minami, Mitsumata,
●安永二癸巳年(一七七三)● The 2nd year of An'ei period, and the 10th year of the Snake (1773)
権現山・ハケ通・池向・寺山越・長池面・Gon'gen'yama, Hake-dori, Ikemuko, Terayama-koshi, Naga-Ikemo
△以上は検地をうけ高入れされた土地の名称であり、これによって箱根ケ崎の開発状況がわかる。△ The above are the names of the lands that were subject to 'Kenchi' (land surveying) and whose 'Koku-daka' (crop yields) were registered in the ledger, thereby showing the level of development of Hakonegasaki.
 また明治十八年、皇国地誌草稿には上記の地名を当時の地名と照合整理し次のように記載してある。Also, in the draft edition of "Kokoku Chishi Soko" (the Empire Regional Geography draft manuscript) in Meiji 18 (1885), the above place names were cross-checked against the place names of the time, and were organized as in the following list.
・狭山=(旧字)元屋敷・杉山・塚場 宿西出口・屋敷添・寺山越 杉山前・寺山越・権現前・屋敷セド・坂口川端・坂口・本屋敷・宿西セド・宿西居所添・· Sayama: (in the old names of Aza which is a subsection of a village) Moto-Yashiki, Sugiyama, Tsukaba Shuku-nishi-deguchi, Yashiki-zoe, Terayama-koshi Sugiyama-mae, Terayama-koshi, Gon'gen-mae, Yashiki-sedo, Sakaguchi Kawabata, Sakaguchi, Moto-Yashiki, Shuku-nishi-sedo, and Shuku-nishi-Isho-zoe
・野辺=(旧字)野辺・東覚塚・・Nobe: (in old Chinese characters) Tokaku-zuka,
・池回り=(旧字)京安塚・青梅海道端 池フチ・池縁・青梅海道北・伊奈海道・荒地・池塚・・Ike-mawari (in old Chinese charactor) Kyoan-zuka, Ome Kaido Michibata Ike-fuchi (池フチ), Ike-fuchi (池縁), Ome Kaido-kita, Ina Kaido, Arachi, Ike-tsuka/Ike-zuka,
・加藤塚・ Kato-zuka
・宿西=宿西・稲荷セド・稲荷前· Yadonishi: Inari-sedo, Inari-mae,
・武蔵野=寺松向・南平・寺松西 北中平・中平・南中平・北平· Musashino: Teramatsu-muko, Minami-daira, Teramatsu-nishi, Kita-Naka-daira, Naka-daira, Minami-Naka-daira, Kita-daira
・樽ノ口=樽ノ口・· Taru-no-kuchi: Taru-no-kuchi -
・松原=松原・篠ノ臺・松原前 青梅道端・浦無海道・西海道南・山王山東・· Matsubara: Matsubara, Shino-no-dai, Matsubara-mae Ome Michibata, Uranashi Kaido, Nishi Kaido-minami, San'noyama-higashi,
・日光街道西=拜シマ道・拜島海道西・拜シマ海道・· Nikko Kaido-nishi: Haijima-michi, Haijima Kaido-nishi, Haishima Kaido
・日光街道松並=三ツ又・· Nikko Kaido Matsunami: Mitsumata,
・日光街道東=大神海道· Nikko Kaido-higashi: Okami Kaido
・宿東=江戸海道・下海道・江戸海道出口・下海道南・新井・塚越・中原・新堀・芝山・新堀川添・伊勢前・川渕・石畑前・新( )・ドフセン塚・榎木戸・桜木(殿)は飛地・Shuku-higashi: Edo Kaido, Shimo Kaido, Edo Kaido-deguchi, Shimo Kaido-minami, Arai, Tsuka-goshi, Nakahara, Shinbori, Shibayama, Shinbori-kawazoe, Ise-mae, Kawabuchi, Ishihata-mae, Shin (), Dofusen-tsuka, Enoki-kido, Sakuragi (an exclave land, geographically separated but belonged to Tonogaya)
・西平=金子海道・中海道松内・同松外・西平・• Nishi-daira: Kaneko Kaido, Naka Kaido, Naka Kaido Matsu-soto, Nishi-daira,
・浅間谷=谷戸入・子ノ神・三飛入・子ノ神中丸・富士山・• Sengen-dani: Yato-iri, Ko-no-kami, Mitsutobi-iri, Ko-no-kami Nakamaru, Fujiyama,
・秩父=三日市場海道・池向・今井海道・寺松・藤橋海道・辻・• Chichib: Mikka-ichiba Kaido, Ike-muko, Imai Kaido, Teramatsu, Fujihashi Kaido, Tsuji,
・南平=福生街道・羽村海道・仝新松内・仝松外・江戸海道向・羽村街道松下・羽村上・• Minami-daira: Fussa Kaido, Hamura Kaido, Hamura Shin-Matsu-uchi, Hamura Matsu-soto, Edo Kaido-muko, Hamura Kaido Matsu-shita, Hamura-ue