瑞穂町図書館/温故知新 ― 瑞穂町を旅する地域資料

瑞穂町と横田基地

Ⅱ 横田基地の概要 Overview of the Yokota Air Base

6.基地常駐機及び主な飛来機 Permanent and Most Common Visiting Aircraft at the Base

●ロッキード・マーティン C-5
『ギャラクシー』

 ジェット4発の世界最大級の輸送機。激しい騒音を発し離着陸飛行直下では、110dB(A)を越えるとともにすさまじい威圧感がある。
● Lockheed Martin C-5
"Galaxy"

One of the world's largest transport aircraft with four-jet engines. It generates intense noise, projecting an excruciating volume exceeding 110 decibels (dBA) directly beneath its flight path during takeoff and landing.

●ボーイング C-17
『グローブマスター』

 ジェット4発の新型の軍用輸送機。搭載量はC-5なみで、機体寸法はC-141程度、離着陸性能はC-130以上という目標により開発。機体はC-141より太く米陸軍のM1戦車の搭載が可能である。
● Boeing C-17
"Globemaster"

A new military transport aircraft with four jet engines. With a similar payload capacity to that of the C-5, it was developed with the goal of keeping the aircraft to about the size of the C-141, but with a takeoff and landing performance of the C-130 or better. The body is wider than the C-141, and is capable of accommodating one US Army M1 Abrams tank.
横田基地にもよく飛来する。It frequently flies to the Yokota Air Base.

●ボーイング KC-10
『エクステンダー』

ジェット3発の空中給油機、貨物輸送機。DC-10-30CFの軍用型機で、横田基地には時々飛来する。
● Boeing KC-10
" Extender"

A three-engined air refueling tanker and cargo aircraft. It is a military version of DC-10-30CF, and occasionally flies to the Yokota base.

●ボーイング KC-135
『ストラトタンカー』

 ジェット4発の空中給油機、貨物輸送機。民間型のB707型の軍用型で、横田基地には時々飛来する。従来はすさまじい騒音であったが、最近は低騒音型のエンジンになっている。
● Boeing KC-135
"Stratotanker"

An aerial refueling tanker and cargo aircraft with four jet engines. It is a military version of the B707 civil aircraft, and sometimes flies to the Yokota base. Conventionally-engined versions produced tremendous noise, but in recent times it flies with a low-noise engine.

●ボーイング F-15
『イーグル』

 世界のあらゆる戦場に進出し、航空戦を展開し、制空権を確保することを追及した戦闘機。わが国の航空自衛隊でも配備している。
● Boeing F-15
"Eagle"

An all-around fighter designed to gain and maintain air superiority in aerial combat in any battlefield around the world.It is also deployed in the JASDF.
 横田基地には時々飛来し、騒音は極めて大きい。It occasionally flies to Yokota Air Base, and is extremely loud.

●ロッキード・マーティン F-16
『ファィティングファルコン』

 最新技術と大胆な設計で素晴らしい空中機動力と大きな攻撃力を軽量小型の機体にまとめた戦闘機である。
● Lockheed Martin F-16
"Fighting Falcon"

A fighter whose advanced design and technology combine considerable aerial mobility and striking power with a small, lightweight body.
 横田基地には時々飛来し、パス時、離陸時の騒音は極めて大きい。It sometimes visits the Yokota Air Base, producing extremely loud noise at takeoff, landing and during over-flight.

●ボーイング F/A-18
『ホーネット』

米海軍、海兵隊の万能の艦上戦闘、攻撃機。2枚の垂直尾翼が、外側に20度傾いて取り付けられているのが外観上の特徴である。
● Boeing F/A-18
"Hornet"

Operated by the US Navy and Marine Corps, this is a twin-engine supersonic, all-weather, carrier-capable, multirole fighter and attack aircraft. Its two vertical tails angled outwards at 20 degrees give it a characteristic appearance.
 横田基地には度々飛来し、パス時、離陸時の騒音は極めて大きい。It often flies to the Yokota Air Base, and its noise is extremely loud when flying over, at takeoff and landing.
 また、厚木基地に配備されている機体が関東北部上空で実施する飛行訓練への往復に横田基地近辺の上空を通過することもある。Also, the aircraft deployed in Atsugi Base sometimes overfly Yokota Air Base when they make a round trip as part of flight training carried out in the northern Kanto airspace.

●シコルスキーSH-60
『シーホーク』

米陸軍、海軍の他用途ヘリコプター。陸軍向けはUH-60ブラックホーク。我が国の自衛隊でも採用されている。
横田基地には度々飛来する。
● Sikorsky SH-60
"Sea Hawk"

US Army and Navy's multi-purpose helicopter. UH-60 Black Hawk is an Army helicopter. It is also deployed by the Japan Self-Defense Forces.
It often comes to the Yokota Air Base.