瑞穂町図書館/温故知新 ― 瑞穂町を旅する地域資料

瑞穂町町制施行70周年記念誌

瑞穂町の10年間  Mizuho’s past 10 years

010-1
 
 締結式には石塚町長と原議長(当時)が出席し、これからの両市町の交流を、ケネディ市長と固く誓い合いました。At the signing ceremony, the mayor, Mr. Ishizuka, and the then chairman, Mr. Hara, firmly pledged along with Morgan Hill City mayor, Mr. Kennedy to undertake future exchanges between both communities.

010-2
 
010-3
 
 アメリカ独立と市制100周年を記念するパレードに参加しました。市の中心街を走る大通りの沿道には数千人の観客が集いました。We participated in the parade to celebrate American Independence and the 100th anniversary of the municipal organization. Thousands of spectators gathered along the main street that runs through the city center.
 観客からは、瑞穂町との姉妹都市提携を歓迎する拍手が鳴り止まず、町長、議長も手を振って応えました。The spectators broke into protracted applause in welcoming the sister city partnership with Mizuho, whose mayor and chairman waved back in response.

010-4